• Conócenos
  • Política de privacidad
  • Contáctanos
  • Puβlicita con nosotros
Pasa El βeta
  • Inicio
  • De βeta en βeta
    • Todo
    • Actualidad
    • Deportes
    • βetaQuizzes
    • βetas destacados
    Fuller House

    Actriz de «Full House» es empujada por la policía de Los Ángeles durante una protesta pacífica

    Amber Heard Cara Delevingne

    Amber Heard y Cara Delevingne se habrían besado apasionadamente en un ascensor

    The Umbrella Academy

    βeta Quiz: ¿Qué personaje de la serie «The Umbrella Academy» eres?

    Camille Vasquez Johnny Depp

    Johnny Depp será representado por Camille Vásquez por segunda vez

  • βeta Quizzes
    The Umbrella Academy

    βeta Quiz: ¿Qué personaje de la serie «The Umbrella Academy» eres?

    Beetlejuice

    βeta Quiz: ¿Cuánto sabes de la película «Beetlejuice»?

    Salvado por la campana

    βeta Quiz: ¿Cuánto sabes de la serie «Salvado por la campana»?

    Euphoria

    βeta Quiz: ¿Cuánto sabes de la serie «Euphoria»?

  • Cine
    Mad Max: Fury Road

    «Furiosa» contará con el regreso de Immortan Joe

    Chris Hemsworth feliz de mostrar su retaguardia en «Thor: Love and Thunder»

    Chris Hemsworth feliz de mostrar su retaguardia en «Thor: Love and Thunder»

    Freddy Krueger

    Robert Englund podría volver a filmar «Pesadilla en la Calle del Infierno»

    Barbie Ryan Gosling

    Ryan Gosling en su primera imagen como Ken de «Barbie»

  • TV
    Stranger Things

    «Stranger Things» tendrá un spin-off para alegría de sus fanáticos

    The Umbrella Academy

    Elliot Page está orgulloso de su personaje transgénero en «The Umbrella Academy 3»

    Stranger Things

    Algunos personajes de «Stranger Things» morirán al final de la cuarta temporada

    Breaking Bad

    Bryan Cranston da detalles sobre su cameo en «Better Call Saul» y lo tildó de surrealista

  • Música
    Billie Joe Armstrong Green Day

    El vocalista y guitarrista de Green Day piensa renunciar a su ciudadanía estadounidense

    Moonage Daydream David Bowie

    Nuevo documental de David Bowie ya tiene tráiler y mostrará imágenes nunca vistas

    Andrew Fletcher

    Andrew Fletcher, miembro de Depeche Mode, muere a los 60 años de edad

    Ozzy Osbourne dio positivo por COVID-19

    Ozzy Osbourne dio positivo por COVID-19

  • Entrevistas
    Barry

    Protagonista de la serie «Barry» revela si su personaje es un psicópata

    Hustlers Jennifer Lopez

    Jennifer López aseguró que se siente discriminada en Hollywood por ser puertorriqueña y mujer

    Joseph Baena

    El hijo de Arnold Schwarzenegger quiere ser una estrella de acción sin la ayuda de su padre

    John Leguizamo

    John Leguizamo reveló que «se mantuvo alejado del sol» para poder conseguir papeles en Hollywood

  • Videos
    Stefanie Cohen pesas

    Una venezolana es una de las levantadoras de pesas más fuerte de la historia

    Cuanto vale el show

    Mucho antes de «American Idol» ya existía «¿Cuánto vale el show?»

No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Inicio
  • De βeta en βeta
    • Todo
    • Actualidad
    • Deportes
    • βetaQuizzes
    • βetas destacados
    Fuller House

    Actriz de «Full House» es empujada por la policía de Los Ángeles durante una protesta pacífica

    Amber Heard Cara Delevingne

    Amber Heard y Cara Delevingne se habrían besado apasionadamente en un ascensor

    The Umbrella Academy

    βeta Quiz: ¿Qué personaje de la serie «The Umbrella Academy» eres?

    Camille Vasquez Johnny Depp

    Johnny Depp será representado por Camille Vásquez por segunda vez

  • βeta Quizzes
    The Umbrella Academy

    βeta Quiz: ¿Qué personaje de la serie «The Umbrella Academy» eres?

    Beetlejuice

    βeta Quiz: ¿Cuánto sabes de la película «Beetlejuice»?

    Salvado por la campana

    βeta Quiz: ¿Cuánto sabes de la serie «Salvado por la campana»?

    Euphoria

    βeta Quiz: ¿Cuánto sabes de la serie «Euphoria»?

  • Cine
    Mad Max: Fury Road

    «Furiosa» contará con el regreso de Immortan Joe

    Chris Hemsworth feliz de mostrar su retaguardia en «Thor: Love and Thunder»

    Chris Hemsworth feliz de mostrar su retaguardia en «Thor: Love and Thunder»

    Freddy Krueger

    Robert Englund podría volver a filmar «Pesadilla en la Calle del Infierno»

    Barbie Ryan Gosling

    Ryan Gosling en su primera imagen como Ken de «Barbie»

  • TV
    Stranger Things

    «Stranger Things» tendrá un spin-off para alegría de sus fanáticos

    The Umbrella Academy

    Elliot Page está orgulloso de su personaje transgénero en «The Umbrella Academy 3»

    Stranger Things

    Algunos personajes de «Stranger Things» morirán al final de la cuarta temporada

    Breaking Bad

    Bryan Cranston da detalles sobre su cameo en «Better Call Saul» y lo tildó de surrealista

  • Música
    Billie Joe Armstrong Green Day

    El vocalista y guitarrista de Green Day piensa renunciar a su ciudadanía estadounidense

    Moonage Daydream David Bowie

    Nuevo documental de David Bowie ya tiene tráiler y mostrará imágenes nunca vistas

    Andrew Fletcher

    Andrew Fletcher, miembro de Depeche Mode, muere a los 60 años de edad

    Ozzy Osbourne dio positivo por COVID-19

    Ozzy Osbourne dio positivo por COVID-19

  • Entrevistas
    Barry

    Protagonista de la serie «Barry» revela si su personaje es un psicópata

    Hustlers Jennifer Lopez

    Jennifer López aseguró que se siente discriminada en Hollywood por ser puertorriqueña y mujer

    Joseph Baena

    El hijo de Arnold Schwarzenegger quiere ser una estrella de acción sin la ayuda de su padre

    John Leguizamo

    John Leguizamo reveló que «se mantuvo alejado del sol» para poder conseguir papeles en Hollywood

  • Videos
    Stefanie Cohen pesas

    Una venezolana es una de las levantadoras de pesas más fuerte de la historia

    Cuanto vale el show

    Mucho antes de «American Idol» ya existía «¿Cuánto vale el show?»

No hay resultados
Ver todos los resultados
Pasa El βeta
No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Inicio
  • De βeta en βeta
  • βeta Quizzes
  • Cine
  • TV
  • Música
  • Entrevistas
  • Videos

Una venezolana es la voz en español de Selena Quintanilla en la serie que transmite Netflix sobre la cantante tejana

pasaelbeta Por pasaelbeta
6 de mayo, 2021
En Entrevistas y +
Laura Di Lorenzo fotos

Laura Di Lorenzo / Instagram

Comparte sobre FacebookComparte sobre TwitterComparte sobre WhatsappComparte sobre RedditComparte sobre email

Cuando Laura Di Lorenzo llegó a los Estados Unidos proveniente de Venezuela solo sabía decir tres palabras en inglés: apple (manzana), yes (sí) y Disney, hoy 24 años después no solo es una bilingüe comediante reconocida sino también es la voz en español de Selena Quintanilla en la serie creada por Netflix sobre la reina del tejano titulada: «Selena: The Series».

En una entrevista exclusiva con Pasa El βeta, Laura reveló que obtener el rol fue una ilusión hecha realidad porque Selena le ha gustado desde que era niña.

ArtículosRelacionados

Barry

Protagonista de la serie «Barry» revela si su personaje es un psicópata

17 de abril, 2022
Hustlers Jennifer Lopez

Jennifer López aseguró que se siente discriminada en Hollywood por ser puertorriqueña y mujer

13 de febrero, 2022

«Todavía es tan mágico para mí. No puedo creer que sea la voz de una de mis heroínas, alguien a quien admiraba tanto cuando era pequeña», sostuvo Laura.

Laura Di Lorenzo y su prometido
Laura Di Lorenzo / Instagram

Laura explicó cómo con una publicación que hizo en Facebook consiguió materializar uno de sus trabajos soñados.

«Yo estaba buscando trabajo y me metí en Facebook para postear un mensaje donde dije: ‘mira soy actriz, estoy buscando trabajo, puedo hacer voice-over (voz en off), lo que ustedes quieran lo puedo hacer (…) Soy productora, actriz y directora'», narró Laura con la esperanza que sus familiares y amigos la ayudaran a encontrar trabajo.

Para fortuna de Laura una amiga que estudió con ella los primeros años de bachillerato la contactó luego de ver el anuncio y le comentó que trabajaba como directora de casting  y le mandaría una audición para la serie de Netflix titulada «Elite». Laura audicionó pero no consiguió ser seleccionada. Sin embargo, su amiga quedó en contacto con ella y de vez en cuando le enviaba audiciones.

Laura Di Lorenzo voice over
Laura Di Lorenzo / Instagram

«El año pasado me mandó otra audición. La serie decía que se llamaba ‘Gloria’ pero era sobre una familia tejana (…) Yo había leído que la serie de Selena iba a salir y pensé ‘creo que esto es Selena pero no le están diciendo a nadie'», recordó la venezolana.

Laura realizó dos audiciones, una para ser la voz de Selena y otra para ser Suzette, la hermana de Selena. Nunca pensó que obtendría el rol de la cantante. Se inclinó a creer que podría ser seleccionada para interpretar a la hermana y centró sus energías en adjudicarse el papel de Suzette porque era un personaje más gracioso y ella como comediante podía destacar. Pero para su sorpresa, Mireya Mendoza, la directora encargada de escoger las voces para la serie, decidió elegir a Laura luego de quedar fascinada con su voz.

Laura Di Lorenzo voz off
Laura Di Lorenzo / Instagram

«Yo no lo podía creer (…) porque primero que nada, soy venezolana. Puse acento neutro, algo mexicano y de paso mi español no es el mejor porque hablo mucho spanglish (espanglish)», comentó Laura, quien no podía salir de su asombro y le preguntó a Mendoza por qué la había elegido. «Me dijo que tenía una voz muy bonita, que tenía la esencia de Selena, quien era muy dulce y cómica. Le respondí que mi español no es el mejor, pero ella me dijo: ‘y por eso te dimos la parte porque Selena no hablaba bien español'», comentó Laura entre risas.

Inicios

A los siete años de edad, Laura emigró junto a su mamá a los Estados Unidos. A los pocos días de haber llegado, su tía -quien ya vivía en Miami- le propuso a Laura participar en un segmento televisivo del programa «Sábado Gigante» de la cadena Univision, que estaba buscando niños actores que hablaran bien español. Pero había un problema, Laura no sabía actuar. Su tía la invitó a inscribirse en una agencia de talento, donde su prima estaba recibiendo clases. A través de esta agencia, Laura logró conseguir participar en varios segmentos del famoso programa conducido por Don Francisco, descubriendo que podía hacer reír al público. A partir de este momento comenzó su interés por la comedia.

Laura Di Lorenzo familia
Laura Di Lorenzo a la edad de 7 años junto a su mamá, abuela y dos amigas en su arribo a la ciudad de Miami, Florida | Foto cortesía: Laura Di Lorenzo

Unos años más tarde, en 2007 un suceso marcaría el camino de Laura como comediante, la viralización de un video musical en YouTube titulado las «Chongalicious», donde ella y su mejor amiga desde la adolescencia, la comediante cubana Mimi Dávila, parodiaron a las «chongas». 

«Nosotras crecimos con chongas, y las chongas son unas chicas que son súper malandras, se visten súper sexy y tienen bastantes joyas. Son muy influenciadas por la culltura del rap. Te dicen lo que está en su mente, no les importa lo que crees de ellas. Y Mimi y yo no eramos así, éramos nerds (…) Nosotras admirábamos mucho a estas chongas y por esa admiración decidimos crear el video ‘Chongalicious’ que está basado en la canción de Fergie, ‘Fergilicious’. Pusimos el video en YouTube para mostrarles a nuestros amigos y explotó (…) Alguien se lo mandó a una estación de radio en Miami, que lo empezó a poner a cada hora», explicó Laura.

Próximos βetas

La venezolana, quien se mudó de Miami a Los Ángeles hace seis años, habló sobre la película que se encuentra escribiendo junto a su colega Mimi titulada “The Chonga Girls Movie”.

«Nos ha tomado bastante tiempo escribirla porque es la primera vez que Mimi y yo hacemos una película. Hemos estudiado tanto para que sea una buena película. No que sea un filme mediocre. (…) Hemos querido tomar nuestro tiempo para que sea muy buena. Desarrollar bien los personajes, la historia. Es una película sobre un viaje de Miami a Los Ángeles», apuntó Laura, quien también está trabajando en los próximos episodios de la tercera temporada de su serie «Laura’s Corner», que espera sea estrenada este año. 

Por último, acotó que el pasado mes de abril terminó de grabar las voces para la segunda parte de «Selena: The Series» que estrenó Netflix el pasado 4 de mayo.

Sigue a Laura en su canal de YouTube o en su cuenta de Instagram y no te pierdas sus últimos βetas.

 

LEE MÁS: El arte oscuro, perturbador y fascinante del artista colombiano Santiago Rivillas

Comparte esto:

  • Twitter
  • Facebook
  • Reddit
  • WhatsApp
  • Correo electrónico

Me gusta esto:

Me gusta Cargando...
Etiquetas: castingcomediacomediantecumbiaentrevistaestados unidosLaura Di LorenzoLos AngelesmíusicaMiamiSelena QuintanillaSelena: The Seriesvenezolanasvenezolanosvenezolanos exitosos en los Estados Unidosvenezuelavoice overvoiceovervoz
CompartirTuitEnviarCompartirEnviar

Deja un comentario Cancelar respuesta

Últimas Puβlicaciones

Stranger Things

«Stranger Things» tendrá un spin-off para alegría de sus fanáticos

30 de junio, 2022
Billie Joe Armstrong Green Day

El vocalista y guitarrista de Green Day piensa renunciar a su ciudadanía estadounidense

29 de junio, 2022
The Umbrella Academy

Elliot Page está orgulloso de su personaje transgénero en «The Umbrella Academy 3»

29 de junio, 2022
Pasa El βeta

Todos los derechos reservados © 2021 Pasa El βeta

¡Historias que otros no quieren contar!

  • Conócenos
  • Política de privacidad
  • Contáctanos
  • Puβlicita con nosotros

Síguenos

No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Inicio
  • De βeta en βeta
    • Actualidad
  • βeta Quizzes
  • Cine
  • Música
  • TV
  • Entrevistas
  • Videos

Todos los derechos reservados © 2021 Pasa El βeta

Usamos cookies para asegurar que te damos la mejor experiencia en nuestra web. Si continúas usando este sitio, asumiremos que estás de acuerdo con ello. Visita nuestra Política de Privacidad y Cookies.
 

Cargando comentarios...
 

    A %d blogueros les gusta esto: